Summary : If you want to re-calculate start- and end-position of subtitles in srt-files, you can do so with ONE line of awk: Das Problem war, daß bei einer Video-Datei die Untertitel um 40 sec versetzt angezeigt wurden. Das Format der srt-Dateien sieht... Weiter »
